大体で察してください。
注意。とりあえず動くバージョンです。 アンインストールとか手動でしないといけません。 コンピューターに障害をもたらすかもしれません。 そういうのが嫌な人は見なかったことにしてください。 使う人は自己責任でお願いします。
Edictのサイト より辞書ファイルをダウンロードしてきて、どっかに展開して置いときます。
Firefoxの設定から、edictを選んで、辞書ファイルがあるパスを設定します。 ここで間違えると、二度と設定できないので、細心の注意を払って設定してください。 (修正予定。一応prefs.jsの edict.dictionary_path の行を消せば直りますが、まあ、面倒です)
で、メニューのサイドバーのところからedictを選ぶと上のスクリーンショットみたいなサイドバーが出ます。あとは見たまんま。
ネタ元のmojiの開発者のErwan氏、 Edictを製作、公開しているJim氏、数多くのXUL用資料を公開しているpiro氏に感謝します。